¿Te gusta leer en español? Si es así, ¿te atreves a leer en inglés también? ¿Demasiado difícil? ¿No encuentras los temas que te gustan en inglés? ¡No te preocupes! Como profesora de inglés experimentada, voy a guiarte en el aprendizaje de idiomas.
No te preocupes. Elige una versión simplificada de tus géneros o autores preferidos, ya sean de ficción o no ficción. ¡Hay de todo! Si hablamos de libros de literatura, se llaman graded readers o lecturas simplificadas. Es lo mejor que puedo recomendarte. Seguir aprendiendo mientras disfrutas leyendo.
Pero si perderte entre líneas no es lo que más te gusta, elige un libro con muchas imágenes. Elige el tema que te guste: carreras de Fórmula 1, suspense, bestsellers, animales salvajes, aventuras, energías renovables, lo que sea. La idea es leer libros o artículos que te entusiasmen, igual que lo harías en español…
Mis alumnos siempre me preguntan: ¿Qué puedo hacer para aprender más inglés? ¿Ver películas? ¿Escuchar canciones?
Naturalmente, puedes hacer ambas cosas, que entiendo son más atractivas para muchos jóvenes que sentarse a leer.
Sin embargo, yo siempre les respondo: haz tu esfuerzo rentable: ya que tienes que hacer un esfuerzo de atención y de comprensión, póntelo fácil para no rendirte después de una semana. ¿Qué quiero decir con esto?
¿Cuáles son las ventajas de leer en formato físico o digital en comparación con escuchar música o ver películas?
¿Cuáles son las principales diferencias entre ver películas (que puede ser muy cansado y muy difícil sin subtítulos), escuchar música y leer lo que te gusta?
Cuando ves películas
- Aprendes expresiones si lees rápidamente los subtítulos y los recuerdas más tarde en su contexto;
- Llegas a identificar diferentes acentos. ¿Pero, es eso lo que necesitas en este momento? Ø
♫ Cuando escuchas canciones
- Aprendes preposiciones como, Man on the Moon (R.E.M.)
- Identificas expresiones cuando escuchas algo que no tiene sentido: I hate to turn up out of the blue (Adele, Someone like you)
- Aprendes un inglés coloquial. A veces, demasiado coloquial: I wanna/ I want; dont’cha?/don’t you? (Rod Stewart, I still love you)
Cuando lees
- Aprendes ortografía; tu redacción mejorará mucho
- Aprendes vocabulario, sinónimos. Descárgate un diccionario para una búsqueda rápida en el móvil
- Aprendes y comprendes expresiones en su contexto correcto
- Practicas fluidez, especialmente si lees en voz alta durante un rato
- Desarrollas tu capacidad de concentración
- Memorizas frases en inglés sin ser consciente de ello
- Aprendes costumbres y modos de vida para entender el argumento que lees. Los libros te ayudan a entender mejor las sociedades (Charles Dickens, Edgar A. Poe, Mark Twain). Dispones de una lista interminable de escritores.
Eso sí, lee libros o artículos que puedas entender fácilmente, en lugar de elegir un nivel de inglés demasiado alto en cada momento. Ya podrás aumentar la dificultad poco a poco. Te aseguro que subir de nivel es una sensación muy gratificante.
Con libros o artículos, siempre puedes volver a leer las frases que te hicieron aprender algo si las tienes por escrito. Recuerda que lo que lees en papel se queda en tu memoria, mientras que los formatos digitales han demostrado ser menos efectivos para retener información.
¿Estás buscando un regalo de Navidad para un estudiante de inglés? Los libros son una herramienta táctil que te muestran los metaversos del pasado, presente o futuro según lo que el autor consiga seducirte. No hay instrumento mejor para viajar en cualquier dirección. Para ello, elige siempre buenos autores. Les dejarás sorprendidos y luego, agradecidos. Y quién habla de un libro, habla de una colección, o la suscripción a una revista.
Dónde encontrarlos: librerías especializadas en idiomas, cupones para suscripciones a revistas dentro de los números de esas revistas y en páginas web como la de "Oxfordgradedreaders" y en "Penguinreaders".
Sofía Bengoa Intérprete de conferencias y de Servicios Públicos. Traductora Profesora de inglés B2, C1 Y C2.
