Estoy buscando un profe de japonés para un proyecto, revisando un libro de texto que he escrito

Hola,
Soy Jess. Soy inglesa y llevo un año viviendo en Barcelona. Soy profesora de japonés, y la mayoría de mis alumnos están en el Reino Unido. Tengo un proyecto de japonés y estoy buscando a alguien que pueda ayudarme.
He escrito un libro de texto en japonés para mis estudiantes y quiero revisarlo con alguien que tenga el japonés como lengua materna. El libro está escrito en japonés e inglés, así que necesito encontrar a alguien que hable bien inglés y que pueda entender las explicaciones de gramática japonesa que he escrito en inglés.
Me gustaría reunirnos 3-4 horas cada semana, en 2 sesiones, en un café o espacio público en Barcelona ciudad. También me gustaría hablar sobre la posibilidad de fijar un precio por varias horas semanales, en lugar de un precio por hora, si es posible. No sería necesario preparar nada antes de las sesiones, ya que solo necesitaríamos revisar el contenido juntos en el momento.
Si estás interesado/a en este proyecto, por favor házmelo saber. ¡Muchas gracias!
Un saludo,
Jess

皆様へ

こんにちは。ジェスと申します。イギリス人で、去年からバルセロナに住んでいます。イギリス人の生徒に日本語を教えている教師です。
今回、日本語のプロジェクトについてお知らせいたします。
私は、生徒さんのためにベーシックな日本語を説明する教科書を書きました。その内容を、日本語が母語の先生と一緒に確認したいと考えております。
このプロジェクトに、英語ができる先生を探しています。教科書は英語と日本語で書かれているため、英語で書かれた説明を読んでいただける先生が必要です。
週に3～4時間（2回のセッションに分けて）公共の場所でお会いできればと考えています。週に複数時間の授業をお願いしたいと考えており、それに合わせた授業料についてご相談させていただければと思います。事前準備の必要はなく、その場で一緒に内容を確認する形で十分です。
このプロジェクトにご興味をお持ちの方は、ぜひご連絡ください。ご検討いただければ幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。
ジェス