¿Estás pensando en aprender francés? ¿Te preguntas qué tiempos verbales deberías aprender para ser capaz de comunicarte de forma eficaz? ¿Los indispensables, los más frecuentes? ¡Esta entrada es para tí!
Para llegar a las conclusiones que te voy a mostrar, me he basado en una recolección de datos de cinco entrevistas reales a francófonos por la calle sobre diversos temas y en mi experiencia personal como docente de francés, como estudiante durante mis años de universidad y en mis estancias en Francia. ¡Allá vamos!
Cuáles son los tiempos verbales en francés
Primero de todo, debemos conocer cuáles son los tiempos verbales en francés. Aquí dejo una tabla resumen con todos los modos (indicativo, subjuntivo...) y los tiempos verbales de cada modo en forma simple (columna izquierda) y compuesta (columna derecha), con su traducción aproximada en castellano con el verbo comer:
| Indicatif | |
| Présent (como) | Passé composé (he comido/comí) |
| Imparfait (comía) | Plus-que-parfait (había comido) |
| Passé simple (comí) | Passé antérieur (he comido) |
| Futur simple (comeré) | Futur antérieur (habré comido) |
| Passé récent (acabo de comer) | Futur proche (voy a comer) |
| Subjonctif | |
| Présent (Que yo) coma | Passé (Que yo) haya comido |
| Imparfait (Que yo) comiera | Plus-que-parfait (Que yo) hubiera/hubiese comido |
| Conditionnel | |
| Présent (comería) | Passé (habría comido) |
| Impératif | |
| Présent (¡Come!) | Passé (¡Has comido!) |
Ahora sí. ¿Cuáles de estos tiempos verbales se usan más en francés?
Como todo, depende del contexto, pero generalmente hay tres tiempos verbales que se repiten en cualquier situación. Todos pertenecen al modo indicativo y yo diría que son los imprescindibles:
- Présent de l'indicatif (para saludos y despedidas, presentarse, preguntas personales, afirmaciones y negaciones certeras, hablar sobre la rutina, sobre identidad, sobre la ubicación, preguntar y dar la opinión personal...)
- Passé composé (hablar sobre hechos puntuales del pasado)
- Imparfait (hablar sobre hábitos del pasado, acciones duraderas en pasado o descripciones en pasado. En el día a día, se usa especialmente "C'était" como equivalente de "fue/era". Por ej.: "C'était mon prof préféré -> Era mi profe favorito / C'était le meilleur jour de ma vie -> Fue el mejor día de mi vida".)
Ahora bien, habría que añadir a la lista los siguientes tiempos verbales según el contexto:
| Contexto informal (oral o escrito) | Contexto oral y formal | Escritura formal |
|
|
|
Por supuesto, en la vida real se usan todos los tiempos verbales más tarde o más temprano, pero podemos ver que estos son los más frecuentes.
Por último, también podemos sacar conclusiones sobre los tiempos verbales menos frecuentes:
- Los tiempos compuestos del modo subjuntivo, condicional e imperativo.
- El passé simple (solo para la literatura y la prensa deportiva).
- El imparfait du subjonctif.
¿Qué te ha parecido? ¿Ya conoces alguno de estos tiempos verbales? ¿¡A qué esperas para aprender francés!?
