Alessia Malerba

Mi crecimiento profesional ha empezado como educadora ambiental y guía intérprete de montaña al terminar mis estudios universitarios. El acercamiento a la lnterpretación Ambiental y la práctica de la misma han favorecido la toma de contacto con metodologías alternativa para la trasmisión de conceptos coñitivos para un aprendizaje directo y eficaz adapto a un público variado por edades e intereses además me ha ofrecido la oportunidad de aprender a gestionar y comunicarme publicamente.
Un primer contacto con el sector filológico europeo (inglés, francés y alemán), ha marcado mi necesidad de ampliar mis horizontes lingüísticos así he cruzado mis estudios en idiomas orientales, a la facultad de Lengua y Literaturas Orientales en la Universidad Cá Foscari de Venecia con especialización en Chino mandarín (putonghua ???). Unos años después he mudado mí residencia en España donde he trabajado como profesora de chino en la Escuela Oficial de Idiomas durante 5 años y, al mismo tiempo, he ampliado mis conocimientos lingüísticos aprendiendo español. Todos mis acercamientos lingüísticos han sido acompañados de experiencias directas en el territorio como estudiante o como guía turístico en el extranjero. Una beca de seis meses en la Yunnan University de Kunming, en 1996, ha formalizado mi primer contacto práctico con el chino mandarín.
Actualmente he terminado un Master en traducción técnica, turística y jurídica italiano-español y al revés.
Soy una persona con intereses que abarcan diferentes sectores mas alla de la filología, desde deportes, jardinería, medioambiente, cocina, literaturas y artes. El variado abanico de intereses culturales hace que pueda comunicarme, conversar y profundizar sobre temáticas variadas.