Ana Ávila

Buenos días:
Tras estudiar la licenciatura de traducción e interpretación de inglés y alemán en Sevilla, decidí trabajar en Alemania. En este país viví y di clases, tanto de español como de alemán, durante varios años, alternando con otros trabajos dentro del mundo de la traducción hasta llevarme allí 10 años.
Hace 2 años volví a Sevilla y desde entonces trabajo para el mercado alemán en una empresa privada, siendo este mi idioma de trabajo principal, junto al inglés.
Además, nunca he dejado de dar clases, llegando a convertirse la preparación de exámenes oficiales como el del Goethe Institut en mi especialidad (también tengo formación como examinadora de exámenes DELE).
Además de tener la licenciatura en Traducción e Interpretación de inglés y alemán, tengo el certificado CAE de Cambridge (nivel C1 de inglés), el de C2 del Goethe Institut y he concluido mis estudios de máster de profesorado en secundaria para enseñar inglés en escuelas de idiomas e institutos.

Por otro lado, también he realizado un máster en estudios lingüísticos, literarios y culturales por la universidad de Sevilla que me capacita también para la enseñanza de español. Punto en el que también tengo experiencia, puesto que me llevé dos años de asistente de conversación en el extranjero, enseñado español en un instituto alemán.

Además de todo esto, también he dado clases en academias de idiomas como de clases particulares, tanto en Sevilla como en Alemania.

Si quiere más información, estaré encantada de contestar por email o teléfono a todas sus preguntas.

Saludos,

Ana