Anna Maria Skale

Me llamo Anna Skale, soy traductora de alemán, castellano y francés y actualmente y desde cuatro años me dedico a ello de manera freelance. Trabajo por agencia en remoto y también albergo mi cartilla de clientes particulares. Tengo experiencia como profesora de alemán con niños (de 9 a 13 años) y adultos (20-50 años) soy una persona muy flexible y con ganas de enseñar de manera reflexiva, versátil e interactiva. Me vuelco mucho en mis alumnos. Intento que las clases también sean dinámicas y divertidas. Con mi bagaje en traducción me gustaria también cambiar el paradigma de la enseñanza normal (solo vocabulario y gramatica) y que se comprenda partir de la traducción y comparación de la lengua la profundidad de dicho idioma en cuestión, y así profundizar también mejor la lengua extranjera que se quiera aprender e interiorizar. Creo que escogerme como profesora es una buena opción, ya que mis clases son diferentes, productivas y surten de efecto y eso último también ha quedado constatado en un pasado con mis alumnos de varias edades. Avanzaron rápido de nivel y conectaron rápidamente con el idioma pasándolo bien. Asimismo y como traductora freelance mi horario es flexible y puedo dedicarme a las clases y a su previa preparación las horas y los tiempos que se deseen. El material lo dictaminaria yo y en ese caso con el apoyo de internet y examenes oficiales en linia para pasar de nivel. No dude en contactarme ya que le puedo ayudar en lo que sea!
Un saludo muy grande,
Anna