Bruno Silva García

Soy un traductor profesional con un dominio excelente del habla inglesa que cuenta con el Grado en Lenguas Modernas y Traducción de la Universidad de Alcalá de Henares, así como con experiencia laboral en el ámbito de la traducción y edición de textos de todo tipo, aunque me especializo en novelas y obras literarias.

Imparto tanto clases de inglés como de narración /redacción/traducción, ambas online y a doce euros por hora.

En el caso de las clases de inglés, acepto alumnos que tengan un nivel básico o intermedio, y nuestra primera clase será de prueba, es decir, haremos unos cuantos ejercicios amenos para determinar el nivel del alumno de primera mano. En el transcurso semanal de nuestras clases, utilizaremos material complementario genérico para enfocar la gramática y el vocabulario, aunque yo me decanto por el uso de vídeos, audios, ejercicios de memoria, ensayos de redacción y demás alternativas que actualizo continuamente y de manera personalizada para cada alumno por separado.
Mi prioridad es incentivar la motivación del alumno para ganar familiaridad con el inglés, al tiempo que facilito el ritmo al que asimila las reglas del idioma y comienza a intuir sus entresijos.

Por otra parte, las clases de escritura y traducción seguirán una mecánica similar, en la que primero tendremos una clase de prueba para comprobar el nivel, y luego seguiremos un ritmo fluido y ameno durante el cual trataremos diferentes pautas y consejos relacionados con la redacción, narración y escritura creativa en español. Mi método es tan sencillo como liviano, y los contenidos de las clases se adaptarán al nivel y/o al interés del alumno. Veremos desde diferentes maneras de comunicarse por e-mail con colegas o superiores en el ámbito laboral, hasta las mejores formas de captar la atención del lector al inicio de un relato.

Así pues, ¡no dudes en contactarme para ponernos manos a la obra y darle un buen empujón a aquella disciplina lingüística que te esté costando últimamente!