Alessandra Sottas

Aprende y disfruta!

Tras más de 15 años de experiencia con niños, adolescentes y adultos impartiendo clases de francés como primera lengua extranjera (FLE), aparte de español (ELE) e inglés (TEFL), tanto a nivel privado como en academia de idiomas, he desarrollado mi propia metodología basada en el aprendizaje cognitivo, emocional y por supuesto en el conjunto de competencias de la enseñanza de un segundo o más idiomas. Nativa de francés y español, nacionalizada hispano-suiza y bilingüe en ambas lenguas ya que mi familia paterna procede de la región francófona de Lausanne, además habité dicho país durante varios años así como la ciudad de París, lo cual, me permite entender las dificultades en el aprendizaje del hispano hablante a la vez que domino las destrezas de una persona bilingüe de francés. Estoy formada como traductora-intérprete, especializada en la rama de Interpretación de conferencias de la UMA, ejerzo asimismo de traductora en diversas áreas ya que me apasiona el conocimiento, las lenguas y sus culturas. Puedo decir que me gusta mucho mi profesión, disfruto ejerciendo mi oficio, procuro ofrecer lo mejor de mí misma e intento transmitírselo a mis alumnos. Mi mejor publicidad son las personas que me conocen, el boca-oreja y los alumnos para las que he trabajado, ellos pueden opinar sobre mi capacidad como comunicadora y docente, comprobable por privado. He formado a más de 240 alumnos, los presento a los exámenes oficiales de DELF y DALF en la Alianza Francesa de Málaga para conseguir su titulación, en caso voluntario, obteniendo resultados óptimos. Procuro ofrecer el máximo dinamismo en las clases, diversifico y amenizo lo más árido de la materia, adapto y evalúo cada caso o alumno en concreto, analizando la forma más adecuada y especializada para su aprendizaje.
Imparto preparación a exámenes, conversación, gramática, léxico, refuerzo, recuperación, cultura del idioma, redacción, síntesis, expresión/comprensión oral y escrita, audiovisual, etc. Aporto todo el material, que es numeroso y variado tras años de docencia y proporciono herramientas tecnológicas. Estoy en continua formación en nuevas técnicas de enseñanza, como la robótica educativa o métodos enfocados tanto a necesidades especiales como a altas capacidades. Individualizo la enseñanza a cada alumno según sus habilidades o dificultades a la vez que procuro motivarles, amenizarles, les enseño a amar y a apreciar la lengua, considero al alumno como individuo único en su proceso de formación, adaptándome yo a él y no al contrario, enriqueciéndonos mutuamente.
La lengua francesa cobra cada vez más importancia de la que ya tenía en nuestro país, la tendencia es hacer de nosotros y de nuestros hijos, seres trilingües o políglotas, ya no basta con un segundo idioma y el sistema educativo provincial andaluz, nacional e internacional, lo entiende así, por fortuna. Para los adultos ofrezco distintas posibilidades, parejas, grupos, empresas, y/o enfocada a una profesión/jerga en particular, o por el simple hecho de querer aprender.
Gestiono el intercambio cultural de alumnos entre Francia y España (Málaga-Burdeos).
Mis honorarios son de 18€/50’ o 20€/h. Dispongo de bastantes recursos, tanto impresos como en mi domicilio, vía Zoom, Classgapp (Tus clases particulares), vía Skipe, FaceTime, etc.
Realizo asimismo traducciones Fr>Es, Es>Fr, En>Es.
Animo a todos a disfrutar del aprendizaje de otra lengua y de sus múltiples beneficios.
Un saludo!