Chiara Natalizia

Licenciada en Traducción e interpretación en los siguientes idiomas: inglés, castellano, ruso e italiano, siendo estas últimas dos mis lenguas nativas (soy bilingüe). Tengo varios años de experiencia trabajando como profesora de clases particulares tanto con adolescentes como gente adulta. En cuanto a mi método de enseñanza, elijo el método de la metalingüística que he aprendido en mis años de universidad. Dicha técnica consiste en analizar un concepto lingüístico, sin necesidad de memorizarlo (como muchas veces nos enseñan en los colegios). En otras palabras, no enseño a memorizar sino analizar y “pensar” sobre los aspectos lingüísticos y el porqué de una palabra, en lugar de otra. Me considero una persona con bastante paciencia e intento que mis clases sean dinámicas y divertidas. A lo largo de mi experiencia he dado clases de vario tipo: apoyo escolar, preparación para certificados lingüísticos oficiales de distintos niveles o preparación lingüística para aquellos estudiantes cuyo objetivo sea participar en algún intercambio cultural en otros países (ej. Erasmus). Y todo esto acompañado por varios recorridos temáticos culturales, ya que cada idioma, en primer lugar, representa la cultura de un país. Se podría decir que el idioma de un país es un reflejo perfecto de la cultura que existe en dicho país. Dicho esto, ¿os gustaría conocer alguna curiosidad sobre mi?
Curiosidad n.1 - ¡Soy bilingüe! Me crié en 2 ambientes lingüísticos y culturales muy diversos: italiano y ruso.
Curiosidad n.2 - Fui estudiantes de intercambio (Erasmus) dos veces en el País Vasco (Vitoria-Gasteiz).
Curiosidad n.3 - Mia estudios no se acaban aquí, siempre intento seguir formándome. De hecho, ahora mismo estoy haciendo un máster de ELE.
Bueno, si quieres saber más sobre mi, ¡contáctame! Estaré encantada de compartir mi experiencia contigo. ¡Hasta pronto!