Elena Biyun Li

¡Hola! Soy Biyun Li.
 
Soy de nacionalidad china, la lengua china es mi lengua materna. Soy Doctora en Lingüística extranjera y aplicada de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái y tengo un máster en Filología Hispánica. Trabajé de profesora de idiomas en dos universidades chinas durante más de diez años. Trabajé de profesora de chino en el Centro de Idiomas de la Universidad de Alcalá de Henares y academias de chino en Madrid. He ganado varios premios de niveles universitario y municipal de enseñanza e investigación durante los 10 años de mi carrera profesional. Como mi marido es español, conozco muy bien los dos idiomas y las dos culturas, tengo abundantes estudios y publicaciones sobre las diferencias (la distancia lingüística) entre chino y español y he participado en la elaboración de manuales para la enseñanza del español para estudiantes chinos y he traducido varias obras literarias del español al chino y viceversa.

Soy una persona proactiva, trabajadora, responsable y detallista. Tengo dos hijos y me comunico bien con los niños. Podrán localizarme con facilidad en el número de teléfono o por correo electrónico a