Elena Spinelli

Soy licenciada en ciencias de la comunicación en Italia además de haber estudiado español e inglés en Inglaterra y España respectivamente. Poseo un Máster en Traducción y Mediación Intercultural por la Universidad de Salamanca y un Máster en Traducción Jurídica por la Universidad de Genova. Imparto clases de gramática, léxico y conversación adaptadas al nivel y las necesidades del alumno. La metodología seguida en las clases consiste en la exposición de los aspectos teóricos y su aplicación a temas de interés o experiencias del alumno.
Tengo experiencia como profesora particular de italiano, español e inglés y estoy orientando mi carrera hacia la traducción y la enseñanza de lenguas. Me considero una persona amable, simpática y capaz de transmitir la pasión por las lenguas.

I am Maltese and Italian. I have a Bachelor Degree in Communication at the University of Palermo. After that, I moved abroad and I studied both in England and in Spain. I did the CAE and DELE C1 exams and than I moved to Spain and I studied a Master's degree in Translation. I did 4 month internship at UMOYA as translator and editor translating from English into Spanish. I'm finalizing a Master Degree in Legal translation at the University of Genova working with 3 languages (italian-Spanish-English).
I am passionate about languages, I am focused on teaching and translating. In February 2020 I got CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) at Concorde International in Canterbury, I am a volunteer at Translation without borders, I worked as an English teacher in Santiago de Compostela and I am currently working as a Teaching Assistant at Colegio Bernadette in Madrid.