Espe Redondo Morales

Me adapto sin ningún problema a cualquiera que sea el nivel que tengan mis alumnos de lengua española, desde el más básico al más avanzado. Para aquellos que tengan un nivel muy básico o incluso que quieran empezar a aprender español desde cero, puedo comunicarme perfectamente con ellos tanto en inglés como en ruso si es necesario (aunque aclaro que no soy bilingüe en ninguno de los dos idiomas).

Sin embargo, tanto por mi formación como por mi experiencia laboral, que lleva mucho tiempo especialmente orientada al mundo editorial y de la redacción, corrección y edición de textos tanto literarios como de otro tipo, puedo ser de mucha más ayuda con aquellos que tengan un nivel más alto del idioma: dudas sobre gramática, ortografía, uso de tiempos verbales, expresiones coloquiales, juegos de palabras, lenguaje técnico... Todo aquello que implique un conocimiento más amplio del idioma lo podemos aprender juntos, ya que puedo dar a mis alumnos todos los medios para que consigan hablar en español como un nativo, o casi.

Como profesora de español tengo aún poca experiencia, pero puedo suplir esta carencia con mi gran conocimiento del idioma. La metodología también la puedo adaptar sin ningún problema, siempre dependiendo del nivel de cada alumno y por supuesto de los objetivos que quiera alcanzar en su aprendizaje de la lengua. Además, seguro que las clases se les harán amenas y divertidas, y si encima consiguen aprender, esa es la mayor satisfacción a la que puede aspirar cualquier persona que se dedique a la docencia.

===============

I adapt myself without any problem to whatever level my students have of Spanish language, from the most basic to the most advanced. For those who have a very basic level or even want to start learning Spanish from scratch, I can communicate perfectly well with them both in English and Russian if necessary (although I clarify that I am not bilingual in either language).

However, both because of my training and my work experience, which has long been especially oriented to the world of publishing and the writing, proofreading and editing of literary and other texts, I can be of much more help to those who have a higher level of the language: doubts about grammar, spelling, use of verb tenses, colloquial expressions, puns, technical language .... Everything that implies a wider knowledge of the language we can learn it together, since I can give my students all the means to be able to speak Spanish like a native, or almost.

As a Spanish teacher I still have little experience, but I can make up for this lack with my great knowledge of the language. I can also adapt the methodology without any problem, always depending on the level of each student and of course the goals they want to achieve in learning the language. In addition, I am sure that the classes will be enjoyable and fun, and if on top of that they manage to learn, that is the greatest satisfaction that anyone who is dedicated to teaching can aspire to.