Florencia

Hola, soy Florencia Torres, canadiense de nacimiento.

Mi formación académica comenzó en el año 2010, en la Universidad del Aconcagua, Escuela Superior de Lenguas Extranjeras (Mendoza, Argentina) dónde finalmente, tras 5 largos años de estudio y dedicación, me gradué como Traductora Pública de Inglés.

En la actualidad, resido en la ciudad de Barcelona, España.
Mis aficiones incluyen corregir las traducciones de los menús en restaurantes y bares como también los horrores de subtitulados en las películas.

La traducción además de ser mi profesión, es una práctica que me apasiona. A lo largo de los años, he tenido la oportunidad de conocer y estudiar tanto las diferencias y similitudes que coexisten en el idioma inglés/español. El vivir y haber trabajado en distintos países ha afectado de manera positiva mi labor. Traducir, como mencioné anteriormente, es algo que me brinda felicidad. Me gusta poder ayudar a las personas a comunicarse y vivir experiencias tanto lingüísticas como culturales diferentes a las que conocen.

Además de ejercer como traductora freelance, hace más de 5 años que me dedico a la enseñanza del idioma inglés. Me encanta poder trasmitir mi conocimiento a mi alumnos y además aprender de ellos en cada clase.

Mi objetivo es brindar un servicio y producto de calidad profesional, cumpliendo con mis obligaciones como traductora y profesora.