Iliana Goncalves

¡Hola! Dicto clases de alemán e inglés según las necesidades del alumno. He trabajado como docente de alemán e inglés desde hace aprox. 12 años a nivel universitario (Universidad Central de Venezuela y Goethe Institut Venezuela) con adultos, jóvenes y también he enseñado a niños. Utilizo métodos variados tanto impresos como digitales. Zoom, Skype., materiales didácticos hechos por mí y también combinados con las ofertas digitales de las secciones de aprendizaje de la DW, Goethe Institut entre otros. Uso materiales audiovisuales para entrenar también la fonética y la pronunciación. Corrección de escritos y presentaciones orales con foco en concienciar el error para aprender. Enfoque comunicativo sin descuidar el uso correcto de la gramática. Clases por módulos con atención a las 4 destrezas de la comunicación: comprensión lectora, compresión auditiva, expresión oral y expresión escrita. Realizo traducciones de índole general (versión y tema) en español, inglés, alemán, portugués.

Hallo! Ich unterrichte Deutsch und Englisch je nach Bedarf der Lehrperson. Seit etwa 12 Jahren unterrichte ich im universitären Bereich. Auch habe ich mit Kindern und Jugendlichen gearbeitet. Was meine didaktischen Mittel anbelangt, habe ich mit vielen unterschiedlichen Methoden und Materialien an Plattormen wie Zoom und Skype unterrichtet. Einige Materialien werden von mir persönlich erstellt und andere auch mit Hilfe von anderen existerenden Lernangeboten (Webseite der DW sowie vom Goethe Institut) ergänzt. Ich habe Erfahrung bei der Vorbereitung von verschiedenen offiziellen Tests (ÖSD, Goethe Zertifikate: Vom A1 bis zum C1) Der Unterricht richtet sich an Lehrpersonen, die gerne Deutsch oder Englisch von Amfang an lernen oder weiter lernen wollen. Im Unterricht achte ich besonders auf die mündliche Produktion, daraufhin integriere ich phonetische Übungen ,die eine Verbesserung der Aussprache zum Ziel haben. Ein modularer Aufbau der Themen ermöglichen auch , dass alle vier Fertigkeiten geübt werden (sprechen, schreiben, hören und lesen). Meine Tätigkeit als Dozentin konbiniere ich auch mit der allgemeinen Übersetzung in vier Sprachen.

Hello! I have given english class for many years. I have been working with a wide variety of methods at some language schools and as a private teacher as well. Listening, speaking, reading and writting are going to be trained in the class. Depending on what you as a student want to achieve, I can prepare you for developing communicative competence. I use to work with recent materials and grammar exercises. Pronunciation is very important to make conversations understandable, therefore I put my attention as a teacher not only on the correct use of grammar but also on developing a proper oral language skill.

Soy hablante nativo de español y puedo enseñar a extranjeros en el uso correcto del español tanto en la lectura como en la escritura. Domino el idioma portugués en el que puedo asesorar en la comunicación oral.