Irene Peris Martínez

Me gradué en Traducción e Interpretación en la universidad Pablo de Olavide y, desde entonces, he impartido clases de idiomas en academia, a domicilio y por Skype: inglés, francés, japonés y español.

Mi alto nivel de inglés se debe a que, desde que era pequeña, he estudiado inglés de forma extraescolar y a que lo elegí como mi primer idioma durante mis estudios, lo que me obliga a conocerlo a fondo para poder traducir distintos tipos de texto.

Si algo he aprendido desde que comencé a estudiar este idioma es la importancia que tiene hoy día a todos los niveles y que, cuanto más divertido resulta, más rápido se aprende.

Como indiqué anteriormente, también he cursado como segundo idioma, y he enseñado, francés. Para alcanzar el mismo nivel que tengo en inglés, cursé un año como estudiante Erasmus en la universidad francesa Jules Verne, en Amiens, al norte de Francia.

Por último, también estudio japonés, idioma que elegí debido a mi interés en la cultura del país nipón. Cuento con el título oficial de lengua japonesa NOKEN nivel 3 (intermedio).

Con respecto a mis clases, intento que sean divertidas y amenas para el alumno, pues se aprende mucho más cuando uno disfruta lo que hace y se lo pasa bien. Además, siempre trato de adaptar la clase a las necesidades, preferencias, forma de estudiar, edad y nivel del alumno. Aunque, en general, planifico mis clases de forma que sean lo más dinámicas posibles y que se practique cada destreza del idioma: comprensión y expresión tanto oral como escrita, así como gramática.

¡Espero tu mensaje! ¡Trabajando juntos, estarás un paso más cerca de cumplir tus objetivos!