Jaume Pérez Massó

(ESPAÑOL, FRANÇAIS & ENGLISH DOWN BELOW)

CAT:
Hola! Tinc 27 anys i soc traductor audiovisual autònom (EN, FR, ES, CA > CA, ES). He estudiat el grau de Traducció i Interpretació (francès i japonès > català i castellà) i el màster en Traducció Audiovisual, tots dos a la UAB, i he estat d'Erasmus durant un any acadèmic a Rennes, Bretanya, França.

Em considero un noi simpàtic, amigable, curiós i sempre amb ganes d'aprendre. M'encanten els idiomes! Puc fer classes de català, de castellà, d'anglès, de francès i d'iniciació al japonès. Si vols aprendre qualsevol d'aquestes llengües, no dubtis a contactar amb mi!




ES:
¡Hola! Tengo 27 años y soy traductor audiovisual autónomo (EN, FR, ES, CA > CA, ES). He estudiado el grado de Traducción e Interpretación (francés y japonés > catalán y castellano) y el máster en Traducción Audiovisual, ambos en la UAB y he estado de Erasmus durante un año académico en Rennes, Bretaña, Francia.

Me considero un chico simpático, amigable, curioso y siempre con ganas de aprender. ¡Me encantan los idiomas! Puedo dar clases de catalán, de castellano, de inglés, de francés e iniciación al japonés. Si quieres aprender cualquiera de estas lenguas, ¡no dudes en contactar conmigo!




FR:
Salut ! J'ai 27 ans et je suis un traducteur audiovisuel indépendent (EN, FR, ES, CA > CA, ES). J'ai étudié Traduction et Interprétariat (français et japonais > catalan et espagnol) et le master en Traduction Audiovisuelle, tous les deux à l'Universitat Autònoma de Barcelona, et j'ai fait un Erasmus pendant une année académique à Rennes, Bretagne.

Je me considère un garçon sympa, amiable, curieux et toujours avec envie d'apprendre. J'adore les langues ! Je peux faire des cours de catalan, d'espagnol, de français, d'anglais et d'initiation au japonais. Si tu veux apprendre une de cettes langues, ne doute pas à m'envoyer un message !




EN:
Hi! I'm 27 and I'm a freelance audiovisual translator (EN, FR, ES, CA > CA ES). I've studied Translation and Interpretation (French and Japanese > Catalan and Spanish) and the Audiovisual Translation master, both in Universitat Autònoma de Barcelona, and I've been one academical year as an Erasmus exchange student in Rennes, Brittany, France.

I consider myself as a nice, friendly, curious boy, and always wanting to learn. I love languages! I can teach Catalan, Spanish, French, English and introduction to Japanese. If you want to learn one of these languages, don't hestiate to contact me!