Katya Gerova

Vivo en España desde hace 20 años. Trabajo como traductora freelance de inglés/español a búlgaro y viceversa. También, tengo experiencia como intérprete en los servicios públicos en Granada.

Como profesora particular de inglés, con experiencia de cinco años, soy infinítamente paciente y positiva. He obtenido resultados satisfactorios tanto con alumnos de primaria, como con estudiantes universitarios que se preparan para el PET.

En Bulgaria, he trabajado como profesora de inglés en un centro de educación privado donde di clases de duración de 1h y 40 minutos a grupos de niños entre 5 y 12 años de edad.

Para mí, enseñar el idioma a un grupo de 10 personas ha sido un desafío muy grande pero también, muy enriquecedor porque entre muchos niños diferentes se presentan situaciones de comunicación de todo tipo. En este trabajo he adquirido la competencia de saber aprovecharlas para aprender con naturalidad.

No obstante, siempre he preferido dar clases o tutorías individuales porque así tengo la oportunidad de comprender a fondo los problemas de cada alumno. Entonces, podemos juntos elegir la forma más apropiada de aprendizaje.

A esto puedo añadir que la enseñanza telemática tiene muchas ventajas. Dar clases on-line desde mi casa me permite revelar el entorno de mi vida. Por ejemplo: mi cocina, mi familia, la vista de mi ventana... De esta forma, las clases son muy amenas, cercanas y divertidas.

Por último, os dejo un proverbio checo que me gusta mucho y creo que os puede animar:

"Vives una nueva vida por cada idioma nuevo que hablas. Si conoces solo un idioma, vives sólo una vez."