Lara Cambra

*¡ÚLTIMOS HUECOS DE TARDE!*

¡Hola! Mi nombre es Lara y estoy graduada en Traducción e Interpretación y en el Máster de Traducción Médico-Sanitaria de la Universidad Jaume I.

Doy clases particulares de inglés de todos los niveles, especialmente a partir de la ESO y bachillerato, y también a adultos de cualquier nivel. Mis clases están totalmente personalizadas y adaptadas a tus necesidades.

IMPORTANTE, NO ME DESPLAZO A DOMICILIO. LAS CLASES PRESENCIALES SON EN MI AULA EN PEITIEIROS. Las clases normales son a 17€/h. Las clases para oposiciones son más complejas, por lo que es mejor que me indiques qué oposición es y que me consultes precio.

- Alumnos en edad escolar: podemos preparar juntos exámenes de inglés y de las otras asignaturas que tengas en este idioma. Además, puedo ayudarte a preparar certificados de idiomas, como el examen de Cambridge, y selectividad. Si lo necesitas también podemos hacer los deberes juntos o repasar lo que hayas visto en clase y resolver dudas.

- Adultos: si te interesa mejorar el speaking, la gramática, el listening o tu pronunciación; si necesitas el inglés para tu trabajo o para viajar al extranjero; si estás preparando oposiciones; si quieres saber más sobre las diferencias entre inglés americano e inglés británico; si te quieres presentar a un examen de Cambridge o de la EOI; si quieres saber más sobre el lenguaje coloquial y del día a día; o si simplemente quieres practicar ¡puedo ayudarte! ¡Tú solo dime cuál es tu objetivo y te ayudaré a cumplirlo!

IMPORTANTE - POLÍTICA DE CANCELACIONES: A EXCEPCIÓN DE LOS CASOS EN LOS QUE SE DEBA CANCELAR UNA CLASE POR CAUSAS DE FUERZA MAYOR (por ejemplo accidente, indisposición o muerte de algún familiar) TODAS LAS CANCELACIONES DEBERÁN NOTIFICARSE COMO MÍNIMO EL DÍA ANTERIOR. EN CASO DE QUE SE ME NOTIFIQUE CON MENOS ANTELACIÓN DE LA INDICADA, TOMARÉ LA CLASE COMO DADA Y POR LO TANTO LA COBRARÉ.

En caso de cancelación de una clase, deberá notificarse como mínimo el día anterior.


Además, soy traductora profesional. Traduzco en las siguientes combinaciones de idiomas:
• español <-> gallego
• inglés/francés > ES/GL
• ES/GL > inglés

Mi especialidad son los textos del ámbito médico, pero puedo traducir diversos tipos de documentos, como por ejemplo: CVs, cartas de presentación, artículos científicos, anuncios y publicidad, páginas web, contenido para redes sociales, cartas de restaurantes, etc.

Tanto si buscas clases de inglés como una traductora, puedes contactar conmigo sin compromiso y contarme lo que necesitas. ¡Anímate!