Laura Rincón Cuerva

Traductora e Intérprete (ES-IN-AL-POR).
Especialización en Traducción Jurídica, Económica, Científico-técnica, Literaria y Audiovisual; además de en Interpetación Simultánea, Consecutiva, de Conferencias y de Enlace. Con conocimientos básicos también de Localización, Edición y Revisión de textos, y en el uso de aplicaciones como Trados, y del Paquete Office (principalmente Excel y Word).

Experiencia laboral en el ámbito adminsitrativo, como Auxiliar Administrativo en Adif; en el ámbito educativo, como Profesora particular de inglés a varios niño, además de como Monitora de Ocio y Tiempo Libre en algún campamento escolar y algunos eventos infantiless; en los idiomas, ya que he realizado unas prácticas de interpretación en REPRSI, una empresa pequeña y en el ámbito de la traducción.

Clases dinámicas e interactivas en las que los estudiantes pueden desarrollar interés por la lengua y aprender. Además de poder divertirse y coger fluidez a la hora de expresarse.
También ofrezco apoyo escolar general y tengo disponibilidad inmediata y posibilidad de movilidad.

Mis clases están enfocadas a cualquier edad y cualquier nivel (también dependiendo del idioma), pero me adapto en todo momento a las necesidades y prioridades del estudiante, siguiendo sus pautas y su ritmo.

Al igual que práctica con alumnos en la enseñanza, también tengo práctica en la traducción de diferentes textos, de diferente categoría (entre las mencionadas anteriormente), ya que durante este tiempo he podido trabajar esporádicamente como Traductora Freelance.

Principalmente trabajo del Español al Inglés y viceversa (ES-IN) (IN-ES).

Además, durante mis estudios universitarios realicé unas prácticas curriculares de interpretación Simultánea y Consecutiva en una pequeña empresa (REPRIS), en la cual pude poner en práctica y desarrollar los conocimientos adquiridos durante la carrera en la Interpretación de lenguas.