Lidia

Lettre de présentation


Bien qu’étant espagnole de nationalité et de naissance, je me considère bilingue. Même trilingue, compte tenu du catalan que je maîtrise également. En conséquence, j’enseigne le français, l’espagnol et le catalan. Lorsque je donne les cours, j’utilise la langue qu' il s' agit d' apprendre. Cependant, pourvu de ne pas soumettre les élèves à trop de pression, à un moment donné, si nécessaire, je peux leur traduire un mot ou bien leur donner des explications en utilisant leur langue maternelle si c'est possible, autrement, ce sera en anglais. Voilà l’avantage du bilinguisme ! Encore une valeur ajoutée à ce propos: je consacre une spéciale attention aux faux amis ainsi qu' à certaines caractéristiques de la grammaire qui peuvent induire en erreur comme par exemple, l' emploi différent dans les deux langues des mêmes temps des verbes – passé-composé/pretérito perfecto - , etc. En somme, il me semble qu’on a intérêt à tirer profit de tous ses atouts afin de faciliter et d’accélérer l’apprentissage de la langue dont il est question. J’offre des cours dynamiques, interactifs et interculturels tout en essayant de maintenir une ambiance le plus agréable que possible.