Luigi Carletti

Ciao! Me llamo Luigi, soy profesor, tutor nativo de italiano y también traductor. Soy licenciado en Lenguas y Literaturas Extranjeras especializado en la enseñanza y tengo dos másteres en traducción técnica. Me gustan los idiomas y seguir formándome en el sector de la didáctica.

Quiero compartir contigo esta pasión, mi conocimiento, mi experiencia y mi método para que tú también puedas lograr tus objetivos.

Imparto clases particulares presenciales u online, tanto para grupos empresariales como para academias de idiomas y agencias de formación para empresas.

Mi experiencia como profesor, traductor, y también como estudiante de español, me ha permitido conocer en manera exhaustiva las diferencias gramaticales, fonéticas, fonológicas y léxicas que existen entre el italiano y el español lo cual me permite ayudar a mis alumnos a superar las interferencias lingüísticas que a menudo se producen entre los dos idiomas empleando el método contrastivo-deductivo.

Uso materiales dinámicos como vídeos, canciones, textos auténticos extraídos de revistas y periódicos que permiten desarrollar las cuatro destrezas lingüísticas (expresión oral, expresión escrita, comprensión auditiva y comprensión lectora). Soy partidario de un estudio de la gramática de manera indirecta proporcionando a los alumnos de nivel más básico la orientación precisa que les permita producir estructuras que aún son muy complejas para su producción autónoma. Mi objetivo es lograr que los alumnos se impliquen e interesen en lo que se está hablando esforzándose por hacerse entender hasta el punto de llegar a producir enunciados que, en principio, sobrepasaban su propia capacidad de formulación.
Par ello, cada lección se enriquece con vocabulario y expresiones cotidianas y se centra en ayudar al alumno a superar las dificultades que se le presentan.

Como tutor de italiano, sigo tus pasos durante tu aprendizaje autodidacta o te apoyo en tu estudio de italiano en la universidad o colegio. Puedes contar conmigo como guía y ayuda para mejorar tus redacciones, ejercicios escritos u orales (vídeo o audio), puedes enviarme tus tareas para que te las corrija y te las devuelva con mis observaciones y sugerencias, de este modo lograrás aprender de tus errores y resolver todas tus dudas.

Disponible en una amplia franja horaria en varios días de la semana.

Entonces, 3… 2… 1… e via! Empieza tu viaje conmigo por la lengua y la cultura italiana. Ponte en contacto conmigo para una lección de prueba de 30 minutos o para pedir más información sobre mi tutoría sin compromiso. Estaré encantado en ayudarte.

A presto, ti aspetto!

Luigi