Ingles bilingüe-nativo (10 años docente Reino Unido) Traducción técnica y jurídica. Interprete simultáneo y consecutivo

Más de 10 años de experiencia como traductora técnica y jurídica, interprète, localizadora web, subtitulación y doblaje, y en la gestión de proyectos y equipos de traducción multilingues.
Habilidades de mediación y comunicación multicultural, redacción, edición y corrección de contenidos multimedia. Elaboración y edición de materiales educativos . Localización Web.
Soy una traductora, intérprete y profesora bilingüe con más de 15 años de experiencia en la enseñanza de idiomas. Formada académicamente en Reino Unido donde viví y trabajé más de 18 años y obtuve una licenciatura en Traduccion e Interpretación y un Master. Trabajé para Inlingua y Enforex en España con 100% de aprobados en Trinity y Cambridge CPE, FIRST, PETy CAE y ELE y he trabajado nueve años para colegios públicos y privados de elite en el Reino Unido con un 75% en objetivos de matricula de honor, siempre superados, y en un entorno que enviaba a un 25% de estudiantes a los departamentos de lenguas de Oxford y Cambridge y el resto a las mejores universidades del país. También he trabajado como correctora y redactora de materiales educativos en español e inglés. Como ves el aprobado no es mi objetivo sino la excelencia en el uso del idioma y el disfrute del aprendizaje y la cultura a la que el idioma da acceso... Si te interesa mi perfil, para clases online, o quieres referencias de mi experiencia profesional o académica contáctame.