María Roca Díaz

(es)
buenas ! las clases de conversación se centraran en el disfrute de la lengua castellana hablada, siempre por supuesto, con interés académico.
formulo mis clases mediante ejercicios básicos de pregunta/respuesta, descripciones, simulaciones reales o relatos cortos adaptados a la temática que tu necesites. también me gusta introducir juegos creativos mediante tarjetas, cartas, interpretación, etc. en los que aportar nuevos diálogos y con ellos, términos o estructuras gramaticales habladas en una situación de juego.
considero muy importante el contacto con la cultura. planteo actividades para desarrollar fuera del horario que buscan introducir, cada vez más, el castellano a tu vida cotidiana. producciones cinematográficas, recetas, música o literatura acompañarán nuestros encuentros.
mi experiencia se concentra en el tiempo vivido en italia donde compartí un fuerte intercambio lingüístico. cuento con un italiano alto para gestionar perfectamente la corrección, explicación y traducción del español al italiano. además, estoy acostumbrada a gestionar conversaciones empleando ambas lenguas, español e italiano.
las clases me gustaría poder hacerlas presencialmente, creo importante la interacción física contigo para mediante el lenguaje corporal también hacerte entender mejor la lengua hablada. el lugar lo concretamos entre los dos.

(it)
ciaociao ! le lezioni di conversazione si concentreranno sul piacere della lingua spagnola parlata, sempre, ovviamente, con un’ interesse accademico.
formulo le mie lezioni attraverso esercizi basici di domanda/risposta, descrizioni, simulazioni reali o piccoli racconti adattati al tema di cui hai bisogno. mi piace anche introdurre dei giochi creativi attraverso schede, carte, giochi di ruolo, ecc., con i quali aggiungere nuovi dialoghi e con essi, termini o strutture grammaticali parlate in una situazione di gioco.
considero molto importante il contatto con la cultura. propongo delle attività da sviluppare al di fuori del programma che cercano di introdurre, sempre di più, lo spagnolo nella tua vita quotidiana. produzioni cinematografiche, ricette, musica o letteratura accompagneranno i nostri incontri.
la mia esperienza si concentra nel periodo in cui ho vissuto in italia dove ho condiviso un forte scambio linguistico. Ho un alto livello di italiano per gestire perfettamente la correzione, spiegazione e traduzione dallo spagnolo all'italiano. Inoltre, sono abituata a gestire conversazioni in entrambe le lingue, spagnolo e italiano.
mi piacerebbe poter fare le lezioni di persona, penso che l'interazione fisica con te sia importante in modo che, attraverso il linguaggio del corpo, tu possa anche capire meglio la lingua parlata. concretizziamo il posto tra noi due.
Per qualsiasi domanda sono a disposizione in tutte le modalità di contatto che troverete nel mio profilo, non esitate a contattare :)
para cualquier duda estoy disponible en todos los medios de contacto que encontrarás en mi perfil, no dudes en contactar :)