Marina Martínez

SPANISH BELOW

Hi! I'm Marina, a Barcelona-based translator, creative writer and tutor with proven experience teaching Spanish abroad.

Words, communication and creativity are part of my everyday life. From my point of view, there is not one way to learn a language: it's not the same to speak Spanish while traveling than to prepare an important meeting on cybersecurity with a customer in Madrid (just to name a few examples). That's why I offer tailor-made lessons: learn Spanish at your pace and according to your needs.

I have experience teaching Spanish as a foreign language at different levels and schools in England and Germany. I am fluent in German and English and know how to adapt my method to native English and German speakers. I actually worked for 1 year at a bilingual high school in Germany, so I really know what German-speaking students struggle most with!


Want to know more? Let's connect!



¡Hola! Soy Marina, vivo en Barcelona, y me dedico a la traducción, la redacción y la docencia de español. Tengo amplia experiencia enseñando español en el extranjero.

Las palabras, la comunicación y la creatividad forman parte de mi día a día. Desde mi punto de vista, no existe un único método para aprender un idioma: no es lo mismo estudiar español para viajar que para prepararse una reunión importante sobre ciberseguridad con un cliente en Madrid (por poner algún ejemplo). Por este motivo, ofrezco clases personalizadas: estudia español a tu ritmo y según tus necesidades.

Tengo experiencia enseñando español a extranjeros en distintas escuelas en Inglaterra y Alemania. Domino el inglés y el alemán y sé adaptar los métodos para facilitar el aprendizaje a los hablantes nativos de ambos idiomas. De hecho, trabajé durante un año en un instituto bilingüe en Alemania: conozco de primera mano las dificultades más comunes del alumnado de habla alemana a la hora de aprender la lengua de Cervantes.

¿Quieres saber más? ¡Escríbeme! :)