Olivia Alonso

Me llamo Olivia Alonso, soy española, vivo en Gran Canaria y actualmente trabajo como profesora bilingüe de inglés y francés.

A nivel educativo soy graduada en doble filología, francesa e inglesa, por la Universidad Complutense de Madrid. Además, he cursado dos másters (en creación literaria y en traducción de software), así como un curso de corrección profesional. Comencé mi doctorado por la Universidad Complutense de Madrid en estudios franceses en 2020.

A nivel profesional, he vivido y trabajado tanto en Francia como en Irlanda durante varios años. Allí pude adquirir experiencia como traductora, editora literaria, revisora de contenido y profesora.

Llevo unos años dedicándome a la docencia ya que es un campo al que le he cogido mucho cariño y admiración. Por esta razón, actualmente me centro en la parte educativa, siendo así profesora particular de apoyo escolar, profesora de idiomas (a nivel empresarial y particular) y preparadora de exámenes oficiales de francés (exámenes oficiales de ingles a consultar).
No sin dejar de lado, también, otro campo que me apasiona: la traducción. Por esta razón me encuentro preparándome el exámen para traductora/intérprete del estado.

En relación a los idiomas, mi metodología se basa en el dominio de todos los campos necesarios para que domines el idioma de la mejor manera: vocabulario, gramática, expresión oral, expresión escrita, comprensión oral y comprensión escrita. Le doy gran importancia a la gramática, aunque siempre intento que esta sea lo más amena posible ;).

¡No dudes en consultarme para cualquier duda que puedas tener y las resolvemos juntos/as!