ESPAÑOL, LENGUA EXTRANJERA

Bonjour à tous et à toutes,

C'est avec grande satisfaction que je mets mes connaissances en langues espagnole et française à votre service.

Bâchelière en France, j'ai cependant poursuivi mes études universitaires en Espagne où j'ai obtenu un bac + 4 d'Études Hispaniques et de Tourisme.

Depuis lors, toutes mes activités professionnelles ont versé sur la traduction, l'interprétariat, la promotion touristique et l'enseignement des langues, surtout du français.

Mon savoir-faire repose sur la motivation et la diversification de la méthode d'enseignement : deux piliers d'exigence que je mets à preuve avec tout nouvel élève.

C'est dans cette optique et pour parfaire mes connaissances qu'au début de cette année, j'ai été habilitée par le Conseil International d'Études Pédagogiques - Ciep - pour être examinatrice des examens internationaux délivrés par le Ministère de l'Éducation Française.

Je vis à cheval entre la France et l'Espagne, les deux pays pour lesquels je ressens un amour singulier et quoi de plus naturel que de mettre mes connaissances linguistiques et culturelles de la façon la plus harmonieuse.

C'est dans ce but que je propose des cours de tous niveaux, du A1 au C1, dans les deux langues, quelles qu'en soient les raisons de mes futurs élèves car il existe toujours de bonnes raisons pour apprendre une langue !

Avec toute mon amitié,

Pascale Aubin


Buenos días a todos y todas :

Es un honor para mi poner todos mis conocimientos de las lenguas francesa y española a su servicio.

Finalizado el bachillerato en Francia, emprendí mis estudios universitarios ya en España donde curse los grados de Turismo y Estudios Hispánicos.

Desde entonces, todas mis actividades profesionales se han volcado en la traducción, la interpretación, la promoción turística y la enseñanza del francés sobre todo.

Mi savoir-faire reposa en la motivación y la diversificación del método de enseñanza : dos pilares de exigencia que pongo a prueba con todo nuevo alumno.

Es en esa óptica y para perfeccionar mis conocimientos que a principios de este año, he sido habilitada por el Consejo Internacional de Estudios Pedagógicos - Ciep - para ser examinadora de los exámenes internacionales otorgados por el Ministerio de Educación y Ciencia de Francia.

Vivo a caballo entre Francia y España, los dos países por los que siento un amor singular y