En esta lección de inglés aprenderemos que las fechas se pueden escribir de manera diferente según si se sigue el formato americano o británico. A continuación, te explico las diferencias con ejemplos y tablas para que puedas ver cómo se utilizan los días, meses y años en cada formato.
Primero, vamos a repasar los días de la semana y los meses del año:
Días de la semana en inglés
|
Español |
Inglés |
|
Lunes |
Monday |
|
Martes |
Tuesday |
|
Miércoles |
Wednesday |
|
Jueves |
Thursday |
|
Viernes |
Friday |
|
Sábado |
Saturday |
|
Domingo |
Sunday |
Meses del año en inglés
|
Español |
Inglés |
|
Enero |
January |
|
Febrero |
February |
|
Marzo |
March |
|
Abril |
April |
|
Mayo |
May |
|
Junio |
June |
|
Julio |
July |
|
Agosto |
August |
|
Septiembre |
September |
|
Octubre |
October |
|
Noviembre |
November |
|
Diciembre |
December |
Formatos de fecha de las distintas localidades
Fechas en Inglés americano
En inglés americano, las fechas se escriben en el formato mes/día/año. Este formato también se puede escribir de diferentes maneras, como se muestra en los ejemplos a continuación:
|
Fecha (Español) |
Formato Común |
Formato Alternativo |
|
25 de diciembre de 2024 |
December 25, 2024 |
12/25/2024 |
Ejemplos:
- July 4, 2023
- 10/31/2023 (31 de octubre de 2023)
Fechas en Inglés británico
En inglés británico, las fechas se escriben en el formato día/mes/año. Este formato también se puede escribir de diferentes maneras, como se muestra en los ejemplos a continuación:
|
Fecha (Español) |
Formato Común |
Formato Alternativo |
|
25 de diciembre de 2024 |
25 December 2024 |
25/12/2024 |
Ejemplos:
- 4 July 2023
- 31/10/2023 (31 de octubre de 2023)
Tablas comparativas de fechas en inglés
|
Español |
Inglés Americano |
Inglés Británico |
|
1 de enero de 2024 |
January 1, 2024 |
1 January 2024 |
|
14 de febrero de 2024 |
February 14, 2024 |
14 February 2024 |
|
3 de marzo de 2024 |
March 3, 2024 |
3 March 2024 |
|
15 de abril de 2024 |
April 15, 2024 |
15 April 2024 |
|
7 de julio de 2024 |
July 7, 2024 |
7 July 2024 |
|
11 de noviembre de 2024 |
November 11, 2024 |
11 November 2024 |
|
25 de diciembre de 2024 |
December 25, 2024 |
25 December 2024 |
Uso de preposiciones en inglés
En inglés americano y británico, también hay diferencias en el uso de preposiciones para hablar de fechas.
Preposiciones en Inglés Americano
- on se usa para especificar el día: "on July 4"
- in se usa para especificar el mes o año: "in July", "in 2024"
Ejemplo:
- The meeting is on September 15, 2023.
- I was born in April.
Preposiciones en Inglés Británico
- on se usa para especificar el día: "on 4 July"
- in se usa para especificar el mes o año: "in July", "in 2024"
Ejemplo:
- The meeting is on 15 September 2023.
- I was born in April.
Ejercicios para practicar la escritura de las fechas en inglés
Aquí tienes algunos ejercicios para practicar la escritura y comprensión de fechas en inglés americano y británico.
Ejercicio 1: Convertir Fechas al Formato Americano
Convierte las siguientes fechas del formato español al formato americano:
- 23 de marzo de 2024
- 5 de agosto de 2023
- 19 de noviembre de 2024
- 2 de enero de 2025
- 14 de julio de 2023
Ejercicio 2: Convertir Fechas al Formato Británico
Convierte las siguientes fechas del formato español al formato británico:
- 31 de octubre de 2024
- 22 de febrero de 2025
- 7 de junio de 2024
- 18 de diciembre de 2023
- 11 de abril de 2024
Ejercicio 3: Identificar el Formato de Fecha
Indica si las siguientes fechas están en formato americano o británico:
- 10/12/2023
- 12 April 2024
- November 5, 2024
- 23/09/2023
- March 15, 2024
Ejercicio 4: Convertir Fechas Escritas en Texto
Convierte las siguientes fechas escritas en texto al formato numérico (americano y británico):
- October 3, 2024
- 8 January 2023
- February 25, 2025
- 19 March 2024
- December 31, 2023
Ejercicio 5: Escritura de Fechas
Escribe las siguientes fechas en inglés americano y británico:
- 6 de septiembre de 2024
- 14 de febrero de 2025
- 27 de mayo de 2023
- 1 de noviembre de 2024
- 30 de junio de 2023
Soluciones de los ejercicios de inglés
Ejercicio 1: Convertir Fechas al Formato Americano
- March 23, 2024 / 03/23/2024
- August 5, 2023 / 08/05/2023
- November 19, 2024 / 11/19/2024
- January 2, 2025 / 01/02/2025
- July 14, 2023 / 07/14/2023
Ejercicio 2: Convertir Fechas al Formato Británico
- 31 October 2024 / 31/10/2024
- 22 February 2025 / 22/02/2025
- 7 June 2024 / 07/06/2024
- 18 December 2023 / 18/12/2023
- 11 April 2024 / 11/04/2024
Ejercicio 3: Identificar el Formato de Fecha
- Americano
- Británico
- Americano
- Británico
- Americano
Ejercicio 4: Convertir Fechas Escritas en Texto
- Americano: 10/03/2024 / Británico: 03/10/2024
- Americano: 01/08/2023 / Británico: 08/01/2023
- Americano: 02/25/2025 / Británico: 25/02/2025
- Americano: 03/19/2024 / Británico: 19/03/2024
- Americano: 12/31/2023 / Británico: 31/12/2023
Ejercicio 5: Escritura de Fechas
- Americano: September 6, 2024 / Británico: 6 September 2024
- Americano: February 14, 2025 / Británico: 14 February 2025
- Americano: May 27, 2023 / Británico: 27 May 2023
- Americano: November 1, 2024 / Británico: 1 November 2024
- Americano: June 30, 2023 / Británico: 30 June 2023
Espero que estos ejercicios te ayuden a mejorar tu comprensión de los formatos de fecha en inglés americano y británico.
