El español, ese idioma tan hermoso y cautivador, conocido mundialmente por las canciones y bailes que inundan las redes sociales, puede presentar un rostro diferente a la hora de enseñarlo.
La experiencia de enseñar a través de clases de español
Yo mismo, como estudiante de español en un país extranjero (dominando el inglés previamente) y luego como profesor de español a nivel universitario, puedo dar fe de ello.
Al principio, la experiencia me resultó muy desafiante e incluso intimidante. La gran cantidad de términos y reglas nuevas, ausentes en mi lengua materna persa o en el inglés, me generaban considerables dificultades, tanto en el ámbito gramatical como conversacional.
Desafortunadamente, los materiales y recursos disponibles para la enseñanza del español no gozan de la misma diversidad que los del inglés, limitando las opciones de los estudiantes. A esto se suma la complejidad inherente al español, con sus numerosos tiempos verbales, aspectos, modos y estructuras específicas para diferentes situaciones, aspectos que todo docente de español como lengua extranjera (ELE) debe dominar.
A continuación, comparto algunas estrategias que he implementado con éxito con mis estudiantes de español, cuyo idioma nativo es el persa o el inglés:
Estrategia para dar tus clases de español para extranjeros
En principio, les explico sobre la historia de este idioma, en qué paises se habla y cuales son las diferencias brevemente, cuales son las ventajas de aprender el español y qué maravilla de literatura tiene, para atraerles y provocar la mente para querer aprender más.
Después, teniendo en cuenta la estructura y la morfología de su idioma materna, les voy a explicar paso a paso que el idioma, es para expresar algo, que ha ocurrido en un plazo de tiempo, de un modo. (en general).
Les doy una frase muy simple como Yo soy Sarah, e intento preparar su mente a esta realidad que aunque el orden o prioridad de palabras (Sujeto Verbo Objeto) puede ser diferente en su idioma materno que el español, pero el concepto es lo mismo y solo hay que concencer a la mente para aceptar este tema, y que esto es como un juego que hace más fuerte a la mente y también esta fortaleza les va a servir en otros asuntos de la vida.
Luego, voy a explicar un poco sobre las características que tiene este idioma, como masculino y femenino (qué es, por qué existe y como hay que utilizarlo), Los verbos Reflexivos o Simples (que no existen en todos los idomas de manera que existe en el español), las conjugaciones de los verbos (qué es irregularidad o regularidad y como se conjugan los verbos), Los diferentes modos del verbo y sus tiempos verbales y como hay que equivalarlo con su idioma materna y ....
Empieza a dar clases de español
Cabe mencionar que todos estos hay que explicarlos de manera concretas e interconectadas y poco a poco para que el-la estudiante no se asuste de tantas cosas. Sabemos que la gramática es amplia y solo basta con demostrar un schema general para que el alumno sepa desde el principio qué tiene que hacer y con qué cosas va a enfrentarse.
Al final hay que preparar un plan de estudios, de manera flexible y comprensiva que contenga las proximas 5 o 10 sesiones, relacionado con el avance del estudiante en la clase. Hay que tener en cuenta que cada estudiante tiene una personalidad diferente y tiene que confiar contigo y saber que le tienes soportado a él - ella durante este viaje de aprendizaje.
¿Cómo preparar un plan de estudios para tus clases de español?
Contextualización y motivación
Comienzo introduciendo la historia del idioma español, los países donde se habla y sus principales diferencias. Además, resalto las ventajas de aprender español y la riqueza de su literatura, despertando su interés y motivando su deseo de aprender.
Considerar la lengua materna
Tomando en cuenta la estructura y morfología de su lengua materna, explico paso a paso los conceptos gramaticales del español, utilizando ejemplos sencillos y comparaciones con su idioma nativo.
El idioma como herramienta de expresión
Enfatizo que el idioma es una herramienta para expresar ideas y experiencias en un determinado tiempo y modo. Utilizo frases simples para ilustrar que, si bien el orden de las palabras (sujeto-verbo-objeto) puede diferir entre su lengua materna y el español, el concepto subyacente es el mismo. De esta manera, los estudiantes comprenden que aprender español es como un juego que fortalece la mente y les será útil en diversos aspectos de la vida.
Características del español
Abordo las características distintivas del español, como el género masculino y femenino, los verbos reflexivos (ausentes en algunos idiomas), las conjugaciones verbales (regulares e irregulares), los modos verbales y los tiempos verbales, estableciendo comparaciones con su lengua materna.
Explicaciones claras y progresivas
Es fundamental presentar la información de manera clara, concreta e interconectada, dosificándola gradualmente para evitar abrumar a los estudiantes. El objetivo es que comprendan la estructura general del idioma y las herramientas necesarias para su aprendizaje.
Plan de estudios personalizado
Elabora un plan de estudios flexible y comprensivo que contempla las próximas 5 o 10 sesiones, adaptándolo al ritmo de aprendizaje de cada estudiante. Es crucial crear un ambiente de confianza y apoyo, donde los estudiantes se sientan respaldados durante su proceso de aprendizaje.
Suerte con tus clases de español!
