Os parecerá un poco sorprendente, pero no suelo enseñar o repasar las reglas del “reported speech” en mis clases particulares de inglés, porque resultan ser un poco confusas al momento de pasarlas al plano real, partiendo de una base gramatical.
La razón por la cual el "reported speech" no se aplica siempre como dictan las reglas gramaticales en la vida real es que el habla cotidiana suele ser mucho menos formal y estructurada que el lenguaje escrito o formal, y esta es la realidad del asunto, el “reported speech” puede ser perfectamente aplicado en cualquier tiempo verbal, y aun así, el mensaje puede ser entregado correctamente, bien sea verbalmente o de manera escrita.
En la gramática, el "reported speech" se utiliza para informar sobre lo que alguien ha dicho en el pasado, y suele requerir cambios en los verbos, los pronombres y los tiempos verbales. Sin embargo, en la vida real, las personas tienden a simplificar el lenguaje y usar construcciones más directas y simples, en lugar de seguir las reglas gramaticales con precisión.
Además, la forma en que se comunica el mensaje puede depender del contexto, la intención del hablante y la relación entre los interlocutores. Por ejemplo, en una conversación informal, es posible que una persona simplemente repita lo que otra persona dijo sin preocuparse demasiado por cambiar los verbos o los tiempos verbales. En cambio, en un contexto más formal o académico, es más probable que se sigan las reglas gramaticales con mayor precisión.
Por último, es importante destacar que el uso del reported speech puede variar según la situación y el nivel de formalidad requerido, y no siempre se aplica estrictamente en la vida real; por eso te invito a que lo apliques como más te apetezca, siempre y cuando sigas el camino correcto de los tiempos verbales. Good luck!
