En inglés, las question tags son cláusulas muy cortas que se usan al final de una frase y que convierten esa misma frase en una pregunta. De hecho, es un tema que suelo tratar bastante en las clases particulares de inglés.
She said half price, didn't she? ( =Dijo que a mitad de precio, ¿no?)
Las palabras "didn't she" son una question tag.
¿Por qué utilizamos las Question Tags?
Por dos simples razones:
1) para confirmación
A menudo utilizamos las question tags cuando prevemos que el oyente está de acuerdo con nuestra afirmación.
Today is Tuesday, isn't it? (pido confirmación de que hoy es realmente martes)
2) para hablar como un nativo
Los nativos de todos los países de habla inglesa utilizan las question tags. Es algo muy común, sobre todo en el speaking. Por lo tanto, si te entrenas para utilizarlas en tus conversaciones diarias en inglés, parecerá que realmente dominas el idioma.¿Cómo se emplean las Question Tags?
- You're tired, aren't you? I'm not crazy, am I?
- You work very long hours, don't you? You don't like to party, do you?
- It's so obvious, isn't it? She's not that bad, is she?
Ten en cuenta que las question tags siempre están relacionadas con el tiempo verbal de la frase. Es decir, tienes que utilizar el auxiliar correcto en función del verbo principal.
- you're working (present continuous) → aren't you?
- she seems tired (present simple) → doesn't she?
- He was at the party (past simple of ‘to be’) → wasn't he?
- I didn't do that (past simple) → did I?
- You've seen that movie (present perfect) → haven't you?
- You lied (past simple) → didn't you?
- You won't do that (future ‘will’) → will you?
En inglés británico se utiliza ‘innit’ en lugar de -isn't it… ¡Lo oirás mucho!
