Clases online de alemán con profesora licenciada en Austria

br/>¿Buscas clases dinámicas y que se adapten a tus necesidades con un profe que te ayude a cumplir tus objetivos y sueños?

Soy Valentina, soy profesora de idiomas, traductora y redactora creativa con más de 10 años de experiencia laboral y una formación específica en la traducción de documentos médicos.
Soy miembro de la Asociación Austriaca de Intérpretes y Traductores, para cuya revista redacto artículos en alemán.

He formado a muchos alumnos de edades y niveles diferentes, desde principiantes a avanzados y trabajado en escuelas de idiomas, en la formación en empresas y con particulares.

En los últimos dos años he trabajado además de institutriz privada en una familia italiana en Stuttgart para apoyar a la hija adolescente en los estudios para que se pudiera cambiarse al Gymnasium (la única escuela en Alemania que permite acceder a la universidad). Los resultados han sido excelentes: en solo dos meses conseguimos subir sus notas de 60% a 90% (siendo 100% el máximo) y a los cuatro meses pudo cambiarse a una escuela mejor, lo que normalmente hubiera llevado un año más.

Las clases son por Skype, Teams o Zoom, con los que trabajo ya desde hace años porque mis alumnos viven en varios países. Mis cursos son dinámicos y orientados a las necesidades del alumno. Nos enfocaremos en tus objetivos, sea el habla, para que te puedas comunicar con soltura cuanto antes, la redacción textual u otros.

Sobre mí: soy licenciada en Traducción de italiano, alemán e inglés en la Universidad de Innsbruck (Postgrado), el grado lo saqué en Milán con un Erasmus en Alemania. A causa de tantos años de estudio del idioma alemán, cuento con extensos conocimientos de su gramática y de su vocabulario, tanto en ámbitos generales como en campos más especializados, y he conseguido alcanzar un nivel de fluidez casi nativo en el habla.
Me apasionan los idiomas, la lectura, el deporte y los viajes y he vivido 10 años fuera de mi país. En Barcelona llevo 5.

Ofrezco:
-clases particulares y clases en empresas (incluso cursos intensivos)
-cursos en grupos de 2-4
-preparación a exámenes A1-C1 o a entrevistas de trabajo
-redacción de textos y traducción de documentos
-traducciones y revisiones de textos o tesis de grado o postgrado